Demasiado tiempo libre...
Después de cortar un poco el vídeo con avidemux, edito los subs con gnome subtitles, y los incrusto con mencoder desde terminal (nice -n 10 mencoder -o "xxxs.avi" "/home/g/Video Projects/Trainspotting.avi" -sub "/home/g/Video Projects/Trainspotting.srt" -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=1 -subcp utf-8 -font "/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf" -subfont-text-scale 3.8) y listo...
Después de cortar un poco el vídeo con avidemux, edito los subs con gnome subtitles, y los incrusto con mencoder desde terminal (nice -n 10 mencoder -o "xxxs.avi" "/home/g/Video Projects/Trainspotting.avi" -sub "/home/g/Video Projects/Trainspotting.srt" -oac copy -ovc xvid -xvidencopts pass=1 -subcp utf-8 -font "/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf" -subfont-text-scale 3.8) y listo...
Gracias a Argenteam por los subtítulos.
Comentarios
Publicar un comentario
Los comentarios alimentan este blog, el pobre esta muy flaco, así que si no te apetece ver un famélico blog mas deambulando siniestramente por la web ¡comenta!