"En el fragor de la batalla, crees que todas las balas, todos los obuses y todas las bombas te apuntan a ti directamente. Te convences de que te has convertido en el blanco principal del enemigo"
El patronímico del francotirador, Zaitsev significa "conejo" y desde muy niño fue entrenado por su abuelo para cazar. Con paciencia infinita era capaz de acechar a su presa, conocer sus hábitos, sus debilidades, y escoger el momento oportuno para darle muerte. Luego, cuando se encontraba estudiando para contador estalla la guerra en su amada Rusia, y el, como se esperaría de un integrante de las juventudes comunistas se une de inmediato a la marina, y al uniformarse siente como la talaihska, le insufla valor y virilidad. Deseoso de matar por su patria, pide que se le traslade a Stalingrado...
Es imposible saber que tanto tiene de folletin y que tanto de veracidad el relato de Zaitzev en la batalla de Stalingrado, es obvio que algunos pasajes fueron retocados, y a pesar de ello, transmite con mayor vigor que casi cualquier otra narración [excepto Sin Novedad en el Frente, narración bélica imprescindible para cualquiera] la sensación de estar en guerra: la atmósfera de muerte, pestilencia, destrucción, y sobretodo, el papel del francotirador, la acechanza y paciencia que se requieren, el arte y el ingenio que implican el uso del camuflaje y de señuelos, el servicio que se presta a las tropas regulares, el como elegir a quien asesinar, y la lucha entre francotiradores de ejercitos rivales que al fin y al cabo, es una lucha de paciencia e ingenio, mas aun en un campo de batalla en que se pagaba con sangre cada palmo de terreno, y las lineas del frente cambiaban, se desdibujaban y superponían de un momento para el otro. La precisión de sus descripciones, aunada a la brevedad (parecieran partes del ejercito) sin contenido de mas, son difíciles de igualar. Por momentos recuerda al Hemingway de Por quien doblan las campanas. No hay mas que decir; imprescindible para todos los públicos.
ADD.
Seguro que este libro lo leyó Kojima.
Comentarios
Publicar un comentario
Los comentarios alimentan este blog, el pobre esta muy flaco, así que si no te apetece ver un famélico blog mas deambulando siniestramente por la web ¡comenta!